【冷たい】
[つめたい] [tsumetai] [い形容詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 冰的；冷淡的
🔸Translation: cold (to the touch); indifferent
「冷」也是個發音特多種的漢字之一
今天就來一次學起來吧❄️❄️
1️⃣ れい
冷的音讀是「れい」
最常用到的單字👇
冷蔵庫（れいぞうこ）→冰箱
2️⃣ 冷たい
い形容詞時發音是「つめたい」
可以指觸感上的冰冷
也可指情感上的冷淡
冷たい飲（の）み物（もの）をあまり飲まないほうがいいですよ。
最好別喝太多冰的飲料哦。
彼（かれ）が急（きゅう）に冷たくなった。
他瞬間變冷淡了。
3️⃣ 冷める、冷ます
冷（さ）める：自動詞
冷（さ）ます：他動詞
描述「從高溫變成常溫」這個動作
也就是冷卻、放涼
このピザ、冷めないうちに食べてください。
請趁這披薩還沒涼的時候吃吧。
お湯（ゆ）を冷ます→把熱水弄涼
4️⃣ 冷える、冷やす
冷（ひ）える：自動詞
冷（ひ）やす：他動詞
描述「從常溫變成低溫」的動作
也就是冰鎮、變冷
ビールが冷えた→啤酒變冰了
コーヒーを氷（こおり）で冷やす→用冰塊來冰鎮咖啡
お冷や→冰水
記法：
「つめたい」音近「蹙眉太」
原本點去冰飲料，一喝卻發現滿滿冰塊時
忍不住蹙眉大叫：「太冰啦 >___<」
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search